Little Girl Blue es una popular canción con música de Richard Rodgers y letra de Lorenz Hart, publicada en 1935. Se estrenó en Broadway con Gloria Grafton en el musical Jumbo que posteriormente interpretó Judy Garland.
Pero también es el titulo del primer álbum de Eunice Kathleen Waymon, la gran pianista y vocalista Nina Simone.
En su debut en las sesiones de estudio sorprendió su seguridad y profesionalidad, que predecía el inicio de una brillante, amplia y estable carrera discográfica que forma parte de la historia de la música. Y digo profesional porque Nina Simone llevaba tiempo en el mundo musical cantando en clubs, locales y otros escenarios de jazz.
Este primer álbum fue grabado para el sello Bethlehem y llevaba por titulo Jazz as played in an exclusive side street club.
Desde el primer momento se convirtió en éxito indiscutible y fue traducido a varios idiomas, pero Nina Simone insatisfecha con el trabajo de la discográfica rompe su contrato -en realidad paga por la anulación del mismo- con Bethelehem.
Desde ese momento el álbum debut de Nina Simone se conoce como Little Girl Blue.
La canción Little Girl Blue es el corte número 4 de la cara A, una bellisima y triste balada pop interpretada al piano por Nina Simone con su voz frágil y potente y el acompañamiento del contrabajista Jimmy Bond y el batería Albert "Tootie" Heath.
En su particular versión de este tema la cantante sólo utiliza las tres últimas estrofas de la letra de Hart, las melancólicas, y donde aparece 'niña triste'.
Sit there and count your fingers,
Siéntate y cuéntate los dedos,
what can you do?
¿qué puedes hacer?
Old girl you are through.
niña ya mayor, estás acabada.
Sit there and count your little fingers,
Siéntate y cuéntate los deditos,
unlucky little girl blue.
desdichada niña triste.
...
Siéntate y cuéntate los dedos,
what can you do?
¿qué puedes hacer?
Old girl you are through.
niña ya mayor, estás acabada.
Sit there and count your little fingers,
Siéntate y cuéntate los deditos,
unlucky little girl blue.
desdichada niña triste.
...
Al inicio musical de Rodgers añade algunos acordes del villancico Good King Wenceslas. No deja de ser curioso que el preludio sea un clásico en tono feliz para dar paso a la desoladora pero elegante tristeza de Nina Simone.
La adaptación de Nina Simone es insuperable. Hay versiones anteriores si, de una canción maravillosa compuesta y publicada en 1935 es lógico, os dejo algunos ejemplos: Frank Sinatra (1954), Sarah Vaughan (1956), Ella Ftzgerald (1956), Louis Armstrong (1957), Sam Cook (1961), Janis Joplin (1969), Chet Baker (1988), The Carpenters (1989), Carly Simon (1991), Diana Krall (2006)...
El álbum Little Girl Blue es una joya. Contiene inolvidables versiones como Mood indigo (el clásico de Duke Ellington), Don’t smoke in bed o I loves you y también el que ha sido su mayor éxito (en los 80), My baby just cares for me. Una de las genialidades de Nina Simone, hacer suya cada una de las versiones que grabó.
Sin embargo hablar de Little Girl Blue es decir Janis Joplin. Jazz, blues y su intensa voz convirtieron esta versión en la más famosa. Janis Joplin también adaptó la letra a su propio estilo e incluyó la primera estrofa entre las dos últimas, aliviando un poco la tristeza de esta bellísima balada.
When I was very young
Cuando yo era muy joven
The world was younger than I
el mundo era más joven que yo,
As merry as a carousel
alegre como un carrusel.
...
Cuando yo era muy joven
The world was younger than I
el mundo era más joven que yo,
As merry as a carousel
alegre como un carrusel.
...
Little Girl Blue significó el despegue de la voz más sensual, poderosa, profunda o tranquila, la más grande interprete de Jazz, Nina Simone.
Excelente disco y excelente reseña, todo sea dicho. Saludos.
ResponderEliminarEs que Chary siempre nos sorprende ;)
ResponderEliminarAdemás de verdad, de los ritmos africanos de Pata Pata al Jazz con la gran Nina. En dos palabras sorprende.
ResponderEliminarSaludos
Gracias por esta nueva oportunidad, yo si estoy sorprendida con vuestra confianza. Poder participar en el 2º aniversario de este Súper Blog es un honor ¡menudo lujazo!
ResponderEliminarBesazos a todos ;)
Excelente!
ResponderEliminarDa ganas de ponerse a escuhar el disco en cuanto terminas de leer el artículo.
Enhorabuena!
Saludos sintéticos.
Buenas
ResponderEliminarHermosa versión, pero yo soy de los que tengo esta canción asociada a Janis Joplin (además es una de mis favoritas. De Nina Simone hay una anécdota también bastante triste sobre su niñez. Fue una niña prodigio del piano. Empezó a recibir clases con 6 años gracias a un benefactor anónimo (su familia tenía pocos recursos). A los 10 llegó el momento de su primer concierto, pero el alegre momento se convirtió en amargo cuando sus padres tuvieron que abandonar los sitios que habían cogido en primera fila para dejárselos a unos espectadores blancos.
Al crecer Nina acabaría involucrada en la lucha por los derechos civiles.
Saludos
Genial! Gracias.
ResponderEliminar